-
1 Nixon, Richard Milhous
(1913-1994) Никсон, Ричард Милхаус37-й президент США [ President, U.S.] (в 1969-74). В 1946-50 член Палаты представителей [ House of Representatives]. Приобрел известность в ходе слушаний в Комитете по антиамериканской деятельности Палаты представителей [ Un-American Activities Committee], где он выступал в духе сенатора Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond]. В 1952 избран вице-президентом США. В 1959 на открытии Американской выставки в Москве участвовал в известном "кухонном споре" [ kitchen debate] (около экспоната "образцовая кухня") с Н. С. Хрущевым. В 1968 и 1972 избирался президентом от Республиканской партии [ Republican Party]. В области внешней политики отказался от конфронтации с СССР и встал на путь переговоров (в 1972 Никсон стал первым президентом США, посетившим Москву, им был подписан договор по ОСВ-1 [ SALT I]), поддержал восстановление членства Китайской Народной Республики в ООН, сделал некоторые шаги по урегулированию отношений США с КНР. Во внутренней политике провозгласил доктрину Нового федерализма [ New Federalism]. 9 августа 1974 под угрозой импичмента [ impeachment] в связи с Уотергейтским скандалом [ Watergate] был вынужден уйти в отставку (первый случай в истории США). Через месяц был официально прощен президентом Фордом [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. Никсону была запрещена адвокатская практика, и он занялся сочинением мемуаров. В последние годы частично восстановил репутацию политического старейшины [ elder statesman]English-Russian dictionary of regional studies > Nixon, Richard Milhous
-
2 Richard Milhous Nixon
Ричард Милхаус Никсон (1913 -1994) 37ой президент США с 1969 по 1974 г. -
3 Nixon Doctrine
Внешнеполитическая доктрина, выдвинутая президентом Никсоном [ Nixon, Richard Milhous] 25 июля 1969 на пресс-конференции на о. Гуам. Согласно этой доктрине США обязывались и в дальнейшем участвовать в обеспечении обороны своих союзников и заявляли о своем праве определять масштабы, формы и сферы своего вмешательства в региональные события, руководствуясь своими национальными интересами. В послании президента Никсона Конгрессу [ Congress, U.S.] 18 февраля 1970 эта доктрина, прежде всего относившаяся к угрозе коммунистической экспансии в странах Азии, получила дальнейшее развитие как руководящий принцип политики США и в других регионах.тж Guam DoctrineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Nixon Doctrine
-
4 Nixon Fund
ист"фонд Никсона"Язвительное название средств, собранных и использованных не всегда, как утверждали, законным путем сторонниками Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] и им самим в ходе избирательной кампании 1952, когда он баллотировался на пост вице-президента США. -
5 United States v. Nixon
"Соединенные Штаты против Никсона"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1974) Суд отказал президенту [ President, U.S.] в праве на конфиденциальность бесед с сотрудниками аппарата, когда они имеют прямое отношение к предстоящему уголовному процессу. При этом Суд подтвердил право президента на конфиденциальность [ executive privilege], но не в ущерб законности и правопорядку в стране. Дело было возбуждено вследствие отказа Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] предоставить в распоряжение Суда магнитные записи бесед президента с сотрудниками аппарата, имевшими отношение к Уотергейтскому делу [ Watergate Affair]English-Russian dictionary of regional studies > United States v. Nixon
-
6 Love means never having to say you're sorry
"Любовь - это когда не надо извиняться"Одна из заключительных фраз чрезвычайно популярного в начале 70-х гг. XX в. кинофильма "История любви" ["Love Story"] (1970), снятого по одноименной повести Э. Сигала [Segal, Erich]; была напечатана на киноафише и на обложке книги. Довольно часто перефразировалась в публицистике, в частности, по отношению к Р. Никсону [ Nixon, Richard Milhous] в связи с Уотергейтским делом [ Watergate] ("Richard Nixon means never having to say you're sorry")English-Russian dictionary of regional studies > Love means never having to say you're sorry
-
7 Great Debates
I ист"Великие дебаты"1) Первые в истории страны теледебаты между кандидатами на пост президента Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Р. Никсоном [ Nixon, Richard Milhous] в 1960 (26 сентября, 7 и 21 октября). Способствовали победе Кеннеди, заложили традицию проведения теледебатов при проведении выборов практически всех уровней.тж Kennedy-Nixon Presidential Debates2) Дебаты в феврале-марте 1850 между сенаторами Дж. Калхуном [ Calhoun, John Caldwell], Д. Уэбстером [ Webster, Daniel] и Г. Клеем [ Clay, Henry]. Касались таких проблем, как права штатов [ states' rights], рабство, федерализм, тарифы и др.IIсм Nixon vs. Kennedy debateEnglish-Russian dictionary of regional studies > Great Debates
-
8 White House tapes
ист, политмагнитофонные пленки из Белого дома, магнитофонные пленки НиксонаЗаписи разговоров, имевших место в Овальном кабинете [ Oval Office] у президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] перед президентскими выборами 1972 и сыгравших важную роль в Уотергейтском скандале [ Watergate Affair; United States v. Nixon]. В числе переданных суду документов оказалась магнитофонная пленка с относящейся к делу записью, но с явно стертым фрагментом продолжительностью 18 минут [eighteen-minute blank]. Белый дом [ White House] объяснил, что эта часть записи была случайно стерта личным секретарем президента. В 1986, когда у Никсона спросили, каков главный урок Уотергейта, он ответил: "Просто уничтожайте все записи" ["Just destroy all the tapes"]тж Nixon tapesEnglish-Russian dictionary of regional studies > White House tapes
-
9 antiwar movement
истДвижение против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х гг. XX в. У истоков движения стояли левые общественные деятели, которые традиционно были пацифистами, а также квакеры [ Quakers], изначально выступавшие против военного вмешательства США в Индокитае. В октябре 1964 квакерская миротворческая организация "Сообщество примирения" [Fellowship of Reconciliation (FOR)] официально призвала к уклонению от призыва [ draft evaders]. Другой влиятельной группой пацифистов на начальном этапе движения стала Лига противников войны [ War Resisters League], которая организовала 16 мая 1964 демонстрацию в г. Нью-Йорке, во время которой 12 человек сожгли свои призывные повестки [ draft card]. В декабре 1964 по инициативе организации прошла первая общенациональная демонстрация против войны. По мере активизации боевых действий и роста числа погибших [ body count] против эскалации конфликта начали выступать представители разных политических спектров, многие действующие политики. Движение перекинулось на студенческие городки [ campus; campus unrest], где особенно активно действовала организация "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society] и другие "новые левые" [ New Left]. 15 апреля 1967 состоялся крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 20 тыс. человек (см Marches on Washington). Во второй половине 60-х гг. к антивоенным протестам присоединились многие лидеры движения за гражданские права [ civil rights movement], в том числе М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. Движение достигла своего пика в 1966-67. 15 апреля 1967 в демонстрации в г. Нью-Йорке приняли участие более 130 тыс. человек, в Сан-Франциско - более 70 тысяч. Через полгода состоялся стотысячный "Марш на Пентагон" ["March on the Pentagon"]. Съезд Демократической партии [Democratic National Convention] в августе 1968 был отмечен стычками демонстрантов и полиции. Одним из результатов движения стал призыв Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] к "вьетнамизации" [ Vietnamization] конфликта и вывод части американского контингента из Вьетнама в 1969. С октября 1969 демонстрации начали проходить ежемесячно, но вскоре движение пошло на спад.тж Anti-Vietnam War movementEnglish-Russian dictionary of regional studies > antiwar movement
-
10 benign neglect
полит"благотворное невмешательство"Тактика решения проблемы путем ее игнорирования в течение некоторого времени. Фраза вошла в политический лексикон благодаря советнику президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по внутренним проблемам [urban affairs adviser] П. Мойнихену [ Moynihan, Daniel Patrick], который советовал президенту игнорировать движение за гражданские права [ civil rights movement] с тем, чтобы утихомирить противостоящих экстремистов.English-Russian dictionary of regional studies > benign neglect
-
11 Billygate
ист"Биллигейт"Скандал, связанный с "Первым братом" [First Brother] президента Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] - Билли, обвиненным в сомнительных сделках с представителями Ливии, которую обвиняли в поддержке терроризма. 14 июля 1980 Билли Картер признался в получении 220 тыс. долларов от ливийцев. Представитель Белого дома [ White House] сделал заявление о том, что Билли вел с ливийцами переговоры о содействии в освобождении американских заложников в Иране. Рейтинг Картера серьезно пострадал - в июле 1980 его деятельность на посту президента не одобряли 77% опрошенных американцев. 4 августа президент Картер заявил, что у его брата не было никаких официальных поручений относительно Ливии или Ирана. Позднее стало известно, что Билли ко всему прочему страдал от алкоголизма. История названа так по аналогии с Уотергейтским скандалом [ Watergate], а один из помощников президента сказал, что скандал повредил Картеру в большей степени, чем "Уотергейт" - Р. Никсону [ Nixon, Richard Milhous]. -
12 black capitalism
Фраза, вошедшая в обиход во время избирательной кампании 1968; особенно широко использовалась республиканцами [ Republican Party] в качестве предвыборного лозунга. Кандидат Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] обещал содействовать развитию "черного капитализма", имея в виду оказание финансовой и другой поддержки негритянским мелким предпринимателям. Кандидат демократов Х. Хэмфри [ Humphrey, Hubert Horatio] также обещал поддержку "черному предпринимательству". Партии стремились создать социальную опору среди негритянского населенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > black capitalism
-
13 Burger, Warren Earl
(1907-1995) Бергер, Уоррен ЭрлЮрист, государственный деятель. Окончил Миннесотский университет [ Minnesota, University of], с 1931 занимался частной практикой в г. Сент-Поле. В 1953 назначен заместителем Генерального прокурора США [Assistant Attorney General], в 1955 - судьей Апелляционного суда США [ Court of Appeals, United States]. Президент Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] назначил его Председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] (1969); в этой должности проявил стремление к ограничению судебной власти [ judicial self-restraint], осторожность в вопросах реформ. Бергер оставил пост в 1986.English-Russian dictionary of regional studies > Burger, Warren Earl
-
14 Cambodian Incursion
истЭпизод войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Тридцатого апреля 1970 Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] объявил, что войска США и Южного Вьетнама численностью 70 тыс. человек начали атаку на "логова" [sanctuaries] северных вьетнамцев в Камбодже. Он заявил, что эти действия не являются вторжением ["not an invasion"], поскольку они проводятся в районах, занятых Северным Вьетнамом. Такое расширение военных действий после заявлений о том, что война скоро закончится, вызвало массовые демонстрации протеста в США, одним из результатов которых стала трагедия в Университете Кент-Стейт [ Kent State University]. 30 июня, в день объявленного возвращения войск, в Сенате [ Senate, U.S.] было принято постановление, запрещающее финансовую поддержку каких-либо военных операций в Камбодже без предварительного согласования с Конгрессом [ Congress, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Cambodian Incursion
-
15 Checkers Speech
Выступление кандидата на пост вице-президента США от Республиканской партии Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по американскому телевидению 23 сентября 1952 в ответ на публикации в прессе, в которых он обвинялся в том, что использовал в личных целях средства, собранные сторонниками Республиканской партии на предвыборную кампанию, и в том, что якобы располагал секретным "смазочным фондом" [ slush fund]. Никсон признал, что принял лишь одно подношение - щенка американского коккер-спаниеля: "Наша семья действительно получила один подарок, аж из самого Техаса... Это был щенок коккер-спаниеля. Черный с белыми пятнами. И наша шестилетняя дочка Триши назвала его "Чекерсом" (Пятнистым). Дети щенка просто обожают, и я хочу заявить со всей ответственностью: что бы там про меня ни говорили, мы его обратно не отдадим". Эти слова произвели впечатление на многих американцев - любителей домашних животныхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Checkers Speech
-
16 chronic campaigner
ист, полит"вечный кандидат"Так Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] охарактеризовал Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в ответ на прозвучавшую со стороны последнего критику действий администрации во Вьетнаме [ Vietnam War]. Джонсон счел, что Никсон "играет в политику в вопросах войны и мира" ["playing politics with peace"], чтобы заработать политический капитал.English-Russian dictionary of regional studies > chronic campaigner
-
17 cloth coat
ист, полит"простое пальто"Слова из знаменитой "речи о Чекерсе" [ Checkers Speech] Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous], в которой он пытался убедить общественность в том, что никогда не использовал взносов своих сторонников на предвыборную кампанию в личных интересах. В качестве примера сослался на собственную жену, заявив, что она, в отличие от жен других политиков, носит не норковую шубу, а простое пальто. В настоящее время это выражение стало ироническим символом ложной скромности политика -
18 coattails
полит жарг"фалды"Способность популярного политического деятеля, кандидата на политический пост, "протащить у себя на фалдах" (обеспечить победу) своих сторонников. "Фалды Линдона Джонсона выходят из моды" ["... the LBJ coattails are going out of style" (LBJ)], заявил Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] в ходе предвыборной кампании -
19 Committee to Re-Elect the President
сокр CREEPОбщественный координационный центр, создаваемый партийными активистами в преддверии президентских выборов для обеспечения победы баллотирующегося на второй срок партийного кандидата. Печально прославился комитет по переизбранию Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1972, который получил кличку "Подонок" по аббревиатуре названия [CREEP]. Деятельность этого комитета привела к Уотергейтскому делу [ Watergate Affair]English-Russian dictionary of regional studies > Committee to Re-Elect the President
-
20 Community Action Program
сокр CAP; истСоставная часть программы войны с бедностью [ War on Poverty], объявленной в соответствии с Законом об экономических возможностях 1964 [ Economic Opportunity Act of 1964]. Согласно этому закону государственным и частным организациям на местном уровне выделялись федеральные средства для реализации общинных программ по борьбе с бедностью с участием самих бедняков, включая курсы по ликвидации неграмотности, курсы повышения квалификации и т.п. Такие программы были практически сведены на нет администрацией Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]English-Russian dictionary of regional studies > Community Action Program
См. также в других словарях:
Nixon,Richard Milhous — Nix·on (nĭkʹsən), Richard Milhous. 1913 1994. The 37th President of the United States (1969 1974). Vice President (1953 1961) under Dwight D. Eisenhower, he lost the 1960 presidential election to John F. Kennedy. Elected President in 1968, he… … Universalium
Nixon, Richard Milhous — (1913 1994) 36th vice president and 37th president of the United States. Richard M. Nixon was born in Yorba Linda, California. He attended Whittier College and then Duke Law School, where he graduated in 1937. He practiced law in Whittier,… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Nixon, Richard Milhous — ▪ 1995 37th president (1969 74) of the United States (b. Jan. 9, 1913, Yorba Linda, Calif. d. April 22, 1994, New York, N.Y.), as leader of the nation, displayed formidable expertise in foreign policy by establishing détente with the Soviet … Universalium
Nixon, Richard Milhous — ► (1913 94)Político y abogado republicano estadounidense. Fue vicepresidente con Eisenhower en 1953 61 y presidente (el 37º) de su país en dos ocasiones (1968 72 y 1972 74). Su gestión en el exterior condujo a un acercamiento al bloque comunista … Enciclopedia Universal
Nixon, Richard Milhous — (1913–1994) Not house. U.S. president (1969–1974) … Bryson’s dictionary for writers and editors
Richard Milhous Nixon — Richard Nixon Richard Milhous Nixon (* 9. Januar 1913 in Yorba Linda, Kalifornien; † 22. April 1994 in New York) war ein US amerikanischer Politiker der Republikaner und 37 … Deutsch Wikipedia
Richard Milhous Nixon — Richard Nixon Richard Nixon 37e président des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Nixon, Richard M. — ▪ president of United States Introduction in full Richard Milhous Nixon born January 9, 1913, Yorba Linda, California, U.S. died April 22, 1994, New York, New York 37th president of the United States (1969–74), who, faced with almost certain… … Universalium
Richard Milhous Nixon — noun vice president under Eisenhower and 37th President of the United States; resigned after the Watergate scandal in 1974 (1913 1994) • Syn: ↑Nixon, ↑Richard Nixon, ↑Richard M. Nixon, ↑President Nixon • Instance Hypernyms: ↑President of the… … Useful english dictionary
Nixon — Nixon, Richard Milhous … Enciclopedia Universal
Richard Nixon — Nixon redirects here. For other uses, see Nixon (disambiguation). For other people named Nixon, see Nixon (surname). Richard Nixon 37th President of the United States In offi … Wikipedia
